ABOUT US | 关于我们
In 2010, kiwi lads Jade G. and John O’ wanted to create a different kind of pizza company, one that would make the most wholesome pizza in town, while giving a damn about people and the planet!
叫板比萨的缘起,要闪回到2010年。来自新西兰的两个小伙伴,Jade G. 和 John O’想开一个与众不同的比萨公司,一个特别有益于健康,同时传达环保理念的比萨品牌。
At Gung Ho, pizza's the best thing we could think of to bring people together and spend a rowdy, cheerful time with good mates. But from the most passionate of pizza foodies to that picky friend of yours with dietary needs, we didn't want to discriminate!
在叫板,比萨被认为是亲朋好友共度欢乐时光的必备食物,不论是比萨的狂热爱好者,还是对饮食挑剔讲究的朋友,都可以一饱口福。
So we went a little wild and started making alternative doughs - signature whole wheat, gluten-free and low carb paleo - and dressed them with fresh toppings brought together in creative combinations.
多种饼底,一定有最合适你的哪一款。叫板提供了多种饼底,包括招牌全麦、无麸质和低碳水,让平时挑食总要把饼底丢一边的你,也能一口吃到无与伦比的美味。
Premium grass-fed beef or vegan cheese? Whatever floats your boat! We use the best ingredients we can find locally and when we can’t we import only the good stuff, even if it means going all the way to New Zealand to get it!
让你吃下的食物,都有源可溯。无论是新西兰草饲牛肉还是素食奶酪,在叫板,你可以随心所欲地搭配你喜欢的食物和口味,我们只会使用最好的食材,如果本地没有符合叫板品质的原材料,那么即使翻山越岭从新西兰进口,我们也在所不惜。
or hit the "order" button in our official Wechat account
扫二维码,即刻享受叫板美味!
OUR FOOD PARTNERS
我们的饮食合作伙伴们
(未完待续... to name a few!)
* * * * *
And what's this business about giving a damn? In 2016 we were super stoked to become the 1st BCorp-certified restaurant group in China. "BCorp" what? It means that beyond making it in China’s fierce FnB market, our business is driven by another clear purpose: to use the power of food to inspire positive change in our community and find solutions minimising our negative impact on the environment.
2016年,叫板非常荣幸地成为了中国餐饮界首家获得B型企业认证的品牌。或许你会问,什么是B型企业?这个社群集结了来自50多个国家的1900个企业,涉及130多个行业,始终践行一个统一的目标:用商业推动公益。而叫板的愿景,同样是立志于运用商业力量来达到更好的目的:用食物给你带去治愈的同时,同时找到对环境造成最小破坏的解决方案。
听起来我们是个严肃的企业(其实也是),但我们也有反差萌,比萨作为地球上最受欢迎的食物之一,我们搭配了靓丽的粉红包装,想想就赏心悦目,不是吗?
It sounds like serious stuff (because it kinda is), but what better way to brighten things up than with one of the most popular foods in the universe and a dash of bright pink?
所以,比萨大法好,看看我们还有什么新花样?在叫板你可以看到各式各样有趣又有益的活动,比如在长城上捡垃圾之后享用比萨大餐、青年艺术家参与设计的比萨盒、让中国员工来一场说走就走的新西兰旅行,即使他们还没有护照。不信?欢迎随时造访 www.gunghopizza.com 一探真相!
So how do you make a difference with pizza? Well, you end up doing bizarre things like trading pizza for trash at the Great Wall of China, feeding starving artists via pizza box tops and sending Chinese employees on a trip to New Zealand when none of them have passports. Sceptical? Check us out at www.gunghopizza.com!
OUR PARTNERS IN ANTI-CRIME
和叫板一起开展环保活动的伙伴们